WALLDORF, Germany; SCOTTS VALLEY, Calif. - June 4, 2001 - SAP AG (NYSE：SAP),一个电子商务软件解决方案的领先供应商，和Borland软件公司(Nasdaq NM： BORL)，一个在电子商务实现平台方面的领先者，今天宣布了一项协议，该协议使SAP可以整合并且使用Borland® JBuilder™。JBuilder将成为SAP的首选开发环境，并且将成为SAP向其全球范围内的客户推荐的Java开发环境。 “Borland已逐渐成为Java开发环境领域公认的领导者，我们希望和他们保持一种长期的关系。” ，SAP AG管理董事会成员Karl-Heinz Hess说。“SAP已经拥抱了J2EE，而且从现在起，将从JBuilder开发环境的开放性和可伸缩性中获得好处。我们很乐意通过SAP对Jbuilder的支持，为我们的客户提供这种额外的利益”
SAP的技术提供了一种开放的，可靠的，可伸缩的结构来处理电子商务和企业的全面需求。
SAP 的mySAP.com™电子商务平台是开放的，基于标准的，SAP继续扩展该平台上基于Java组件的支持，并且力求这些组件的开发更加容易。JBuilder将成为这些行动的一个要素。通过Jbuilder，SAP不仅加速了它自己应用组件的开发，而且也为用户的开发提供了一个开放的，可扩展的环境。
“我们很荣幸和SAP一起合作。他们的产品和服务已让电子商务得到强劲的发展，并且将在下一个十年里继续为电子商务不断创新。”Borland总裁兼CEO Dale L. Fuller说。“通过与SAP合作，我们将能够把我们的服务扩大到新的市场中去，在那里SAP已建立起客户基础，从而增强我们在Java市场中的领导地位。”
JBuilder是Borland的快速开发环境，可创建基于Java 2平台的商业应用程序和分布式应用程序。JBuilder包括对于Java 2企业版(J2EE)的强劲支持，这样程序员就能够快速地发布企业级的Java应用程序。开发者能从向导，可视化工具，可重用的组件中获得益处。这些可重用的组件是用来创建可重用的JavaBeans® 以及企业JavaBeans™ 应用程序的。
关于 SAP
SAP是电子商务软件解决方案的世界级领先供应商。通过mySAP.com电子商务平台，遍布世界各地的业界人士改善了和客户与合作伙伴的关系，流程化了商业运作，贯穿他们的整个供应链，取得非常显著的效益。今天，分布在100多个国家里的超过13,000家公司运行着超过30,000份的SAP软件。和分布在超过50个国家里的子公司一起，SAP在几家证券交易所都榜上有名，包括法兰克福证券交易所以及纽约证券交易所，代码是”SAP