Ficobase

载人航天工程

the manned space flight project

暂住证

temporary residence permit (card)

脏弹

dirty bomb

赃款赃物

proceeds of crime

藏羚羊

Tibetan antelope

脏乱差

dirty, disorderly and bad

藏学

Tibetology

藏学

Tibetology

藏学家

Tibetologist

暂行办法

interim measure

暂行规定

interim provisions

造福子孙

bring benefits to our posterity

造假帐

falsified accounts

早恋

puppy love

造林运动

afforestation drive (campaign)

糟粕

dross

噪声治理

noise abatement

早市

morning session

造型艺术

formative arts; plastic arts

早发现,早报告,早隔离,早治疗

early detection, prompt reporting, swift isolation and early treatment

责权利三结合

combination of responsibility, power and interest

责任编辑

editor in charge

责任田

farmland covered by contract

责任制

responsibility system

责任追究制度

accountability system