Ficobase

一言既出，驷马难追

A real man never goes back on his words.

义演收入

proceeds from benefit performance

抑制价格

check the price

一支接一支不停地抽烟

chain smoke

以质量求生存、求发展、求效益

"strive for survival, development and efficiency on the basis of quality"

以质量求发展

strategy of development through quality; win the market with quality products

抑制消费

control (inhibit)consumption

抑制需求

control (inhibit)consumption

以资证明

in witness whereof; in testimony thereof

意大利粉

spaghetti

医保制度改革

reform of medical insurance system; medical insurance reform

以产定销

base sales on production

遗传密码

genetic code

一次性的

one-off

一次性付清保险费

lump-sum payment

议定书

protocol; agreement; contract; compact

移动汇率

movable rate

一个萝卜一个坑

one radish one hole-each has his own work to do; there is nobody to spare

"一个中国"的原则

"one-China" principle

以公有制为主体，多种经济成分共同发展

the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side

议价商品

commodity with negotiated price

因材施教

teach students according to their aptitude

银弹外交

money diplomacy; dollar diplomacy; "silver bullet" diplomacy

引导合理消费

guide rational consumption

因地制宜,合理分工,各展所长,优势互补,共同发展的原则

proceed in the light of local conditions and in accordance with a rational division of labor, with all the regions exploiting their own particular advantages for mutual benefit and development