Ficobase

喜忧参半

mingled hope and fear

喜忧参半

mingled hope and fear

《西游记》

Pilgrimage to the West; Journey to the West

细则

by-law

下不为例

not to be taken as a precedent; not to be repeated

下放权力给

delegate the management of ... (to ...)

下岗职工

laid-off workers

下岗职工基本生活费

subsistence allowances for laid-off workers

下海

plunge into the commercial sea

下马

get down from a horse; dismount from a horse

下水典礼

launching ceremony

下网

off line

下游行业

downstream industry

下载(计算机)

downloading

夏至

Summer Solstice

现场表演

on-the-spot demonstration;live-demonstration

现场采访

spot coverage

现场工作人员

field personnel

现场会议

on-site meeting

现场直播

live broadcast

现代企业制度

modern-enterprise system; modern-corporate system

现代思潮

modern shools of thought

现代题材

contemporary themes

现代意识

modern thinking

现代远程教育

modern distance education