Ficobase

摊点

stall; booth; vendor's stand

贪多嚼不烂

bite off more than one can chew

炭疽

anthrax

探明储量

verified deposits; verified reserves

摊牌

put/lay one’s card on the table

摊派

apportion(expenses,work,ect.)

谈判的筹码

bargain chip

摊平头

handle a matter in a rigid and uniform way

探亲假

home leave

探亲外交

family-visit diplomacy; relative-visiting diplomacy

摊市

vending fair

贪污腐化

corruption and degeneration

弹性工资

flexible pay

弹性就业

flexible employment

弹性外交

elastic diplomacy

弹性预算

discretionary budget

探月车

lunikhod

唐老鸭

Donald Duck

糖衣炮弹

sugar-coated bullets

唐装

traditional Chinese garments (clothing); Tang suit

弹性汇率

flexible exchange rate

逃避银行债务

evasion of repayment of bank loans

套瓷

cotton up to

套购

1. illegally buy up-illegally purchase state-controlled commodity for resale 2. fraudulently purchase

韬光养晦

hide one's capacities and bide one's time