Ficobase

泡沫经济

bubble economy

泡沫浴

bubble bath

泡妞

chase after the girls

抛砖引玉

a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale

陪床

look after a patient

配额

quota

配股

allotment of shares；rationed shares

配给制

rating system

配件

accessories

陪酒女郎

barmaid

赔了夫人又折兵, 花钱填无底洞

throw good money after bad

配套措施

supporting measures

配套政策

supporting policies

培养费

training expense

配音棚

dubbing studio(or room)

培育新的经济增长点

foster new growth areas in the economy

捧杯

win an award (or championship)

碰钉子

get snubbed

棚户

shacks; family that live in shacks

朋克

punk

碰头会

"brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.) "

碰一鼻子灰

be sent off with a flea in one's ear; be snubbedd; get a rebuff

棚户区

shantytowns

皮包公司

bogus company

批发价

wholesale price