Ficobase

坚持正确的政治方向

pursue a correct political direction

坚定信心，扎实工作，旗帜鲜明，毫无动摇

enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth

讲诚信，反欺诈:

honor credibility and oppose cheating

僵化思想

ossified thinking

将军肚

general's belly; beer belly

奖励工资制度

a bonus wages system; a system of higher pay for better performance

降落伞候选人，外来候选人（应召而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人）

parachute candidate

江南水乡

the south of the lower reaches of the Yangze River

讲排场，摆阔气

waste and extravagance

讲求实效

stress practical results; strive for practical results

降息

reduction of interest

降息

reduction of interest rate

讲义气

be loyal to friends; remain faithful to friends

建立促进经济社会可持续发展的机制

establish a mechanism to promote sustainable social and economic development

建立更加安全、更加尊重多样性和更加团结的世界

work for a safer, more diverse and united world

健全国有资本经营预算制度

establishing a sound operating and budget system for state capital

健全国有资本经营业绩考核体系

establishing a sound performance evaluation system for state capital

健全国有资产重大损失责任追究制度

establishing a sound system for assigning responsibility for major losses of state assets for state capital

健全就业，收入分配和社会保障制度

improve employment, income distribution and social security system

建设高素质的领导干部队伍

build a contingent of high-calibre leading cardres

建设统一开放竞争有序的现代市场体系

establish a unified, open and orderly modern market system

建设完整的社会主义市场经济体系

establish a complete socialist market economic system

“简税制、宽税基、低税率、严征管”的原则

the principle of “a more simplified taxation system, broader tax collection basis, lower tax rates and stricter tax collection”

减员增效

reduce staff for greater efficiency

叫板

challenge; pick a quarrel