Ficobase

家政服务

household service

价值工程

value engineering

家族企业

family firm

假酒

adulterated wine

加快处置不良资产

step up efforts in handling bad assets

假冒伪劣商品

counterfeit and substandard goods

兼并

merge; annexation

见不得人的勾当

under-the-table deal

剪彩

cut the ribbon

建仓

open a position

检察官

public procurator

检察机关

procuratorial organ

检察长

chief procurator

坚持不懈地进行“扫黄打非”斗争

fight unremittingly against pornographic and illegal publications

坚持对话,不搞对抗

persist in dialogue, refrain from confrontation

坚持解放思想、实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神

adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time.

坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见

persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences

剪刀差

price scissors; scissors movement of price

监督部门

watchdog

尖端产品

highly sophisticated products

尖端课题

frontline subject

减肥茶

diet tea

减负

alleviate burdens on somebody

监护权

custodial right

舰舰导弹

ship-to-ship missile