Ficobase

既往不咎,忘掉旧嫌

let bygones be bygones

继往开来

continue with the past and open up the future

纪委

discipline inspection commission

鸡尾酒疗法

drug cocktail therapy (treatment)

即席讲话

speak impromptu; make an impromptu speech; off-the-cuff remarks

极限运动

extreme sports; X-sports

吉祥如意

Everything goes well

吉祥物

mascot

继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞争的主体

to deepen SOE reform to enable them to become main players in the market competition;

积压产品

overstocked commodities (inventories)

积压滞销

overstocked commodity (inventory)

机译

machine translation (MT)

基因工程

genetic engineering

基因库

gene bank

基因水稻

trans-genetic hybrid rice

基因突变

genetic mutation

基因图谱

genome; Gene chip (DNA microarray)

即印相片

instant photo

基因组

genome

绩优股

blue chip

集约化

intensification

集约化经营

intensive management

集约经营

intensive operation

记帐式国债

book-entry T-bonds

记帐式国库券

inscribed treasury bond