Ficobase

好莱坞大片

Hollywood blockbuster

好了伤疤忘了疼

once on shore, one prays no more

好球

Strike

好事不出门，恶事传千里

"Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. "

号脉

feel the pulse

河道整治

dredging waterway

盒饭

packed meal; box lunch

和服

Kimono

合伙企业

partnership enterprise

核军火库

nuclear arsenal

合理引导消费

guide rational consumption

和平共处五项原则： 互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处

Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence

和平解决台湾问题

peaceful settlement of the Taiwan question

和平演变

peaceful evolution

和气生财

Harmony brings wealth

贺岁片

New Year's Film

合同医院

contract clinic

核武器数量

Nuclear Arsenal Size

核销

cancel after verification

核心家庭

nuclear family

核心竞争力

core competitiveness

合业经营

combined operation/ management

合议庭

collegiate bench

合格的境内机构投资者

qualified domestic institutional investor (QDII)

合格的境外机构投资者

qualified foreign institutional investors (QFII)